Mogao sam te ostaviti da umreš tamo gore, ali nisam.
Mohl sem vás tam nechat zemřít, ale neudělal jsem to.
Neæu te ostaviti, vratiæu se odmah.
Neopustím tě. Já se hned vrátím, ano?
Moja draga, moram te ostaviti, žao mi je.
Miláčku, já ti teď musím dát adieu, promiň. -Á...co?
A sada hoæeš li nas, molim te, ostaviti na miru?
Můžete nás tedy nechat na pokoji?
Pa, mislim da æu te ostaviti sa tvojim Kleenexom.
No, asi tě nechám s tvými kapesníčky.
Tek onda æu te ostaviti na miru.
Potom tedy, to tedy půjdu napálit dráž ostatním.
Ni za našu kæer, niti za ikoga neæu te ostaviti.
Ani pro naši dceru, ani pro nikoho jiného, tě neopustím.
Neæu te ostaviti, doveo sam ovo u tvoju kuæu.
Neopustím tě. Je to moje vina, že jsou v tvým domě. Ne.
Ili ce ti oprostiti, ili ce te ostaviti.
Buď vám odpustí, nebo vás opustí.
Onda æu te ostaviti samu sa njim.
A pak tě s ním nechám o samotě.
Misliš li ti da sam toliko plitka da æu te ostaviti kad ostariš?
To si myslíš, že jsem tak povrchní a opustím tě, až zestárneš?
Neæu te ostaviti, ako... ako doðe do toga.
Neopustím tě, jestli na to dojde.
Reci mi da ne misliš na mene, pa æu te ostaviti na miru.
Řekni, že na mě nemyslíš, a já tě nechám na pokoji.
Uskoro æemo te ostaviti na miru.
Jasně. Noční let. Dlouho už tě nebudeme obtěžovat.
Nedostajaæeš mi, ali æu te ostaviti na miru, u redu?
Podívej, budeš mi chybět, ale ale opustím tě, ok?
Ponovo se brineš da æemo te ostaviti?
Zase se obáváš, že tě z něčeho vynecháme?
Ne mogu te ostaviti samu ni na trenutak.
Nemůžu tě nechat osamotě ani minutu? - Sarah!
Mislila si da æu te ostaviti samu?
Myslela sis, že tě tu nechám samotnou?
Ne, neæu te ostaviti, ali neæu ni samo sediti i èekati da skupiš hrabrosti da me ostaviš.
Neopouštím tě, Stane, ale nebudu tady čekat, až ty sebereš odvahu opustit mě.
Bolje pitaj svoju dušu, da li æe te ostaviti.
To se spíš zeptej své vlastní duše, zdali tě opustí.
Ako ne želite da uradiš ovo, ako ne želim da proðeš kroz sve ovo, samo reci sada, i ja æu te ostaviti na autobuskoj stanici, i, uh, uhvatiæeš sledeæi autobus iz grada.
Jestli to nechcete, můžeme to zrušit. Odvezu vás na zastávku a můžete odjet z města.
Dobar stric je nedavno postao zao, i nadao sam se da æu te ostaviti u nezi lošeg brata, koji je u stvari manje loš sada nego dobar brat.
Dobrý bratr nedávno začal zlobit a já doufal, že tě předám jeho zlému bratrovi, který je teď méně zlým než ten dobrý bratr.
Ako se nešto ozbiljno dešava sa onim lavovima, neæu te ostaviti samu ovde.
Pokud se opravdu něco děje se lvy, tak tě tu nemůžu jen tak nechat.
Gospod je Bog tvoj milostiv Bog, neće te ostaviti ni istrebiti, jer neće zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.
(Poněvadž Hospodin Bůh tvůj jest Bůh silný, milosrdný,) neopustí tebe, ani tě nezkazí, ani zapomene se na smlouvu otců tvých, kterouž s přísahou utvrdil jim.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Hospodin pak předcházející tě, onť bude s tebou, neopustí tě, aniž tě zanechá; neboj se, ani se strachuj.
Niko se neće održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom ću biti kao što sam bio sa Mojsijem, neću odstupiti od tebe niti ću te ostaviti.
Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
Ali Jelisije reče: Tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, neću te ostaviti.
Jemuž řekl Elizeus: Živť jest Hospodin, a živať jest duše tvá, žeť se tebe nespustím.
A on reče: Tako živ bio Gospod i tako bila živa tvoja duša, neću te ostaviti.
Kterýž odpověděl: Živť jest Hospodin, a živať jest duše tvá, žeť se tebe nespustím.
Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.
Neboť já s tebou jsem, dí Hospodin, abych tě vysvobodil, když učiním konec všechněm národům, mezi kteréž tě rozptýlím. Tobě však neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě bez trestání naprosto nenechám.
Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sasvim bez kara.
Ty, pravím, neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin; neboť jsem s tebou. Učiním zajisté konec všechněm národům, mezi kteréž tě zaženu, tobě pak neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě naprosto bez trestání nenechám.
0.86556100845337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je v pořádku. -Nenechám tě samotného. 